Un Poyo Rojo British Council Argentina
“Un Poyo Rojo” se presentará en el Dance Base, un espacio dedicado al teatro físico y la danza.

La Argentina tuvo una importante presencia en la próxima edición de los festivales de Edimburgo de 2017, uno de los eventos culturales de mayor relevancia a nivel mundial. A partir del intenso trabajo desarrollado por el British Council junto al Ministerio de Cultura de la Nación, la delegación que desembarcó en agosto 2017 en Escocia fue la más significativa de los últimos veinte años y estuvo conformada por artistas, gestores y personalidades del quehacer cultural de nuestro país. 

Campo Minado/ Minefield en el Festival Internacional de Edimburgo (EIF)

Por primera vez en muchos años, una obra argentina es programada en el Festival Internacional de Edimburgo (EIF): Lola Arias presentó "Campo Minado/ Minefield" del 6 al 9 de agosto en The Studio.

Este espectáculo realizó sus funciones en el marco de “Espíritu del 47” un foco creado especialmente para conmemorar los 70 años del EIF. La programación fue co-curada entre la organización del Festival y el British Council y celebró la profundidad y calidad de la colaboración cultural internacional en el mundo de hoy. Participaron artistas de Escocia, Inglaterra, Estados Unidos, Ucrania, Líbano, Cuba, China, Jamaica, Palestina, Chile, Argentina, Siria, Portugal, Alemania, Irán, Pakistán e India, entre otros, que se reunieron durante once días de electrificantes actuaciones y debates. Esta presentación fue posible gracias al trabajo conjunto entre el Festival Internacional de Edimburgo, British Council y Embajada Argentina en Gran Bretaña 

Más información aquí

Campo Minado/ Minefield reúne veteranos argentinos y británicos del Conflicto del Atlántico Sur para explorar lo que quedó en sus cabezas treinta y cinco años después. En un set de filmación convertido en máquina del tiempo, los que combatieron se transportan al pasado para reconstruir sus recuerdos de la guerra y su vida de posguerra.

Lo único que tienen en común todos ellos es que son veteranos. Pero ¿qué es un veterano?, ¿un sobreviviente?, ¿un héroe?, ¿un loco? El proyecto confronta distintas visiones de la guerra, juntando a viejos enemigos para contar una misma historia. Campo Minado indaga en las marcas que deja la guerra, la relación entre experiencia y ficción, las mil formas de representación de la memoria.

Creado en 2016, este espectáculo fue una co-producción entre UNSAM, Festival LIFT y Royal Court Theatre, British Council Argentina, Brighton, Theaterformen, Le Quai Angers, Kunstlerhaus Mousonturm, hTh CDN Montpellier y Athens and Epidaurus Festival.  

Un Poyo Rojo en el Festival Fringe

Dirigida por Hermes Gaido y protagonizada por Luciano Rosso y Alfonso Barón, “Un Poyo Rojo” se presentó en el Festival Fringe (uno de los más grandes eventos de artes escénicas del mundo), en el Dance Base, un espacio dedicado al teatro físico y la danza. 

La presencia de este espectáculo en Edimburgo fue posible  gracias al apoyo del Ministerio de Cultura de la Nación.

Más información aquí

Festival Internacional del Libro de Edimburgo

Hacia mediados de agosto comenzó este festival en el que participaron la escritora Mariana Enriquez y Gabriela Adamo (Directora Ejecutiva de Filba).

Enriquez presentó Outriders, programa del que participó acompañando y compartiendo el viaje que hizo Kevin MacNeil -autor, poeta, guionista y dramaturgo escocés-, una suerte de homenaje físico, literario y espiritual a Jorge Luis Borges. Borges y Bioy Casares (que fueron a su vez seguidores del escritor escocés Robert Louis Stevenson); este proyecto exploró las conexiones entre Escocia y la herencia literaria compartida con Argentina. 

Outriders es un interesante proyecto en el que cinco escritores de Escocia emprenden cinco viajes por América. Organizado por el Festival Internacional del Libro de Edimburgo y apoyado por el British Council y Creative Scotland.

Por su parte, Gabriela Adamo fue invitada por el Edinburgh International Book Festival para continuar las colaboraciones entre este festival y FILBA iniciadas en 2016 a partir de la visita a Buenos Aires de Nick Barley, Director del Edinburgh International Book Festival. 

Más información aquí

Edinburgh Showcase

Entre el 21 y el 26 de agosto, se llevó a cabo el programa del British Council “Edinburgh Showcase”, una vidriera bienal del teatro británico contemporáneo que tuvo lugar durante el Festival FRINGE y que cumplió su vigésimo aniversario. Edinburgh Showcase contó con un panel de programadores británicos e internacionales que trabajaron en conjunto con el departamento de teatro y danza del British Council. Desde Argentina participaron Jorge Telerman, Director del Complejo Teatral de Buenos Aires.

Más información aquí

Momentum

Momentum es un programa del British Council, Festivales de Edimburgo y Creative Scotland diseñado para acoger delegaciones de productores, líderes culturales, empresarios, representantes gubernamentales, programadores de festivales, agencias culturales y plataformas de financiamiento.

En 2017, como resultado del trabajo sostenido que el British Council Argentina desarrolla desde 2013 en colaboración con Escocia, se logró conformar una nutrida delegación junto al Ministerio de Cultura de Argentina, que asistió entre el 4 y el 10 de agosto al Festival Internacional de Edimburgo.

Los delegados que participaron de un interesante intercambio con gestores de organismos culturales británicos son:

  • Enrique Avogadro - Secretario de Cultura y Creatividad del Ministerio de Cultura 
  • Carolina Biquard - Directora de la Fondo Nacional de las Artes (FNA)
  • Agustina Peretti - Directora Nacional de Promoción de la Cultura Exterior - Secretaría de Integración Federal y Cooperación Internacional
  • Marcelo Allasino - Director Ejecutivo Instituto Nacional del Teatro
  • Alejandro Tantanian Director General y Artístico del Teatro Nacional Cervantes

Finalmente, a partir de la participación en ediciones anteriores de éste programa, viajaron también Alejandra Cuevas -Directora de Tecnópolis- y Marina Pampin, Coordinadora de Artes Escénicas-Producción del Centro de Arte Experimental-UNSAM.

Highland Thistle Pipe Band participará en el World Pipe Band Championship en Glasgow

Creada en 1982, esta banda tiene hoy 30 integrantes: gaitas, tambores, redoblantes, bombos y 12 bailarines. Viajaron a Glasgow para participar de uno de los más importantes campeonatos a nivel mundial.

Protagonistas de la obra Campo Minado (Minefield)
Campo Minado (Minefield) es un proyecto de la escritora y directora Lola Arias que reúne veteranos argentinos y británicos.

En los medios

"Después de Madrid, la cultura argentina va por Edimburgo" - Clarín Cultura.

"Importante presencia argentina en el 70° aniversario del Festival Internacional de Edimburgo" - Télam

"Fuerte presencia argentina en el Festival de Edimburgo" - La Nación

Vea también

Enlaces externos